图1：中国商飞公司董事长金壮龙和庞巴迪首席执行官皮埃尔·布多昂签署C919和C系列共同性合作协议。

2012年3月21日，上海——继中国商用飞机有限责任公司（Commercial Aircraft Corporation of China,Ltd.，简称“中国商飞”）和庞巴迪公司（Bombardier Inc.）于2011年3月24日签署《合作框架协议》后，今天，中国商飞公司董事长金壮龙和庞巴迪首席执行官皮埃尔·布多昂（Pierre Beaudoin）签署了一份C919和C系列共同性合作协议。具体而言，这两家领先的飞机制造商同意在四个方面展开合作，作为双方在上述两个飞机项目进行长期合作的第一阶段。

　　在第一阶段合作中，中国商飞公司和庞巴迪将针对以下四个方面的共同性展开合作：1）驾驶舱人（机组）机接口，2）电源系统，3）建立铝-锂合金共同标准和规范，4）客服技术出版物和联合客户服务办公室。预计这四个项目将在未来12个月内结合C919研发计划来完成。

　　第一阶段合作进一步加强了中国商飞公司与庞巴迪的长期战略合作关系，表明C919大型客机与C系列飞机项目之间的互补性。双方将继续探讨在其他方面合作的可能性，包括飞机项目之间的共同性、联合采购、研制和客户服务方面的协同效应、中国商飞公司和庞巴迪项目合作。

　　图2：金壮龙董事长在会谈中讲话。

　　中国商飞公司董事长金壮龙先生表示，“我很高兴中国商飞公司与庞巴迪在互利基础上开展实质合作项目。双方各具优势，强强联合，必定会增强C919和C系列两个飞机项目以及中国商飞公司和庞巴迪两家公司总体业务的竞争力”。

　　图3：皮埃尔·布多昂总裁在会谈中讲话。

　　庞巴迪首席执行官布多昂先生表示，“很高兴看到去年三月份签署的《合作框架协议》到达了今天的这个重要里程碑。我们相信，这四个初期项目将立足于双方产品和技术的互补性，最大程度帮助双方节约成本，增加市场占有率”。

　　通过签署该正式协议，庞巴迪和中国商飞公司迈出了第一步，为C系列和C919客机客户在同时运营这两个飞机型号时实现成本优势创造了机会。

　　图4：双方举行会谈。