国际航空运输协会（International Air Transport Association，IATA，简称“国际航协”）宣布，南非航空（South African Airways）将承办第69届国际航空协会年会暨世界航空运输峰会。2013年6月9日至11日，航空运输业高层和领军人物将齐聚开普敦国际会议中心。

　　国际航协理事长兼首席执行官汤彦麟先生（Tony Tyler）表示：“南非是召开2013年第69届国际航协年会暨世界航空运输峰会的绝佳之地。航空运输是南非经济增长至关重要的因素，其带来的经济效益可占到该国国内生产总值的2.1%。除了支持南非强大的旅游业外，航空运输可助力南非最大限度地利用金砖成员国和非洲的增长机会。”

　　今天，国际航协在本届年会暨世界航空运输峰会闭幕时宣布，南非航空公司已经同意接受国际航协成员的提议，举办2013年年会。

　　南非航空公司首席执行官米兹麦拉先生表示：“我们期待在南非举办这一全球航空运输业的盛事。在非洲大地上举办国际航协年会和世界航空运输峰会，将有助于加强非洲大陆内部以及与新兴和传统市场之间的贸易往来和旅游联系。全球航空业亦会关注由此带来的巨大机会。”

　　南非的航空和航天领域的产值约510亿兰特（约合60.7亿美元），占该国国内生产总值的2.1%，维系着227,000个工作岗位。商业航空运输的产值占大部分。

　　除了关注非洲存在的机遇，国际航协年会和世界航空运输峰会还将探讨非洲面临的挑战。汤彦麟先生表示：“繁多的监管、不尽人意的安全记录，以及非洲许多地方面临的高油价，都阻碍着非洲经济的增长。国际航协正在与非洲各国政府、监管部门和航空公司通力合作，努力改善航空业的安全运营、保证可持续性和增强竞争力。在开普敦举办2013年第69届国际航协年会暨世界航空运输峰会，将构建一个解决问题和应对挑战的良好平台。

　　今年在北京召开的国际航协年会暨世界航空运输峰会，吸引了国际航协242家成员航空公司的750名业界领袖及350名来自世界各地的主流媒体参加。

　　米兹麦拉先生补充说：“对航空业、开普敦以及南非来说，国际航协年会和世界航空运输峰会将是一个难得的宣传和推广机遇。南非正在制定新的全国基础设施开发计划。抓住这一机遇，南非将发挥重要作用，与巴西、俄罗斯、印度和中国等发展中市场共同推动非洲大陆的贸易、商业和旅游发展。南非还可以借此机会创造就业，解决贫困和不平等问题。

　　这将是国际航协第三次在非洲举办年会。前两次会议的地点和时间分别是埃及的开罗（1946年）和肯尼亚的内罗毕（1991年）。