伦敦希思罗（Heathrow）和盖特威克（Gatwick）机场日前都向机场委员会提交了修订后的扩张计划。

　　根据计划，希思罗机场将兴建第三条跑道，并增加投资5.5亿英磅用于解决扩张可能带来的各种影响，而盖特威克的扩张计划总共将耗资78亿英镑，并可创造12万个就业机会。

　　希思罗机场已经向需要拆迁的750个家庭承诺提供超过市价25%以上的补偿，同时其他仍居住在新跑道周围的居民会改善隔音或隔热问题，修订后的报告还表明，将解决开车前往机场所造成的交通拥堵问题。修订计划将于今年夏天面向公众咨询建议。

　　而盖特威克的报告显示，其扩张计划总耗资比希思罗的更少，兴建后的第二跑道将每年增加客容10多万人次。其他优势还包括，交付时间可能早五年左右，由于身处伦敦南部，有更少的居民将受到噪音等影响，仅1.4万人，远低于希思罗机场的24万人。（璗译）