智利火山灰连续第三天导致澳大利亚和南美航空交通延误，至今受影响的飞机乘客已达6万多人。

　　澳洲航空公司（Qantas Airways Limited，简称“澳航”）和捷星航空公司已经取消了来往墨尔本的禁飞令，但是这两家公司来往南部塔斯马尼亚岛和新西兰的航班服务继续停止一天。

　　澳航、捷星和欣丰虎航空公司（Tiger Airways Pte Ltd）前往阿德莱德的航班也没有恢复，要到周二傍晚对形势评估后再说。

　　澳航的声明说：“公司会继续监测火山灰云团的移动，评估对客机飞行的影响。澳航集团是以最高的安全标准和风险评估为基础来确定航班飞行的，安全永远置于班表之前。”

　　不过维珍澳大利亚航空公司（Virgin Australia Airlines Pty Ltd.）已经恢复了前往墨尔本、塔斯马尼亚和新西兰的正常飞行，办法是让飞机绕过或是在火山灰云团之下飞行，该公司也有往来阿德莱德的班机。

　　另外在阿根廷、乌干达和其他南美国家，因为火山灰的影响周一再有几十趟班机被取消。

　　在阿根廷，首都布伊诺斯艾利斯的两家主要机场在前一天暂停飞行、机场关闭以后，星期一都重新开放了。

　　联合国秘书长潘基文也是因为当地机场关闭受影响的乘客之一，他只好改道飞往科尔多瓦市然后再坐汽车到首都拜会阿根廷总统克里斯蒂娜。

　　在乌拉圭首都蒙得维的亚，国际机场的所有航班都取消了，在智利、巴拉圭和巴西，也取消了部分航班。

　　（新加坡《联合早报》原文地址）