向本国客机开枪射击的韩国士兵，事发时立即向上级通报，但由于他们忙于追踪该飞机的动向，没能回应空军总控报告中心要他们停火的指示。

　　韩国军方星期一就这起事件，向全国人民作出道歉。

　　由中国成都飞来的韩亚客机载有119人，由于飞机处在射程以外，没有被射中，得以安然降落在仁川国际机场。

　　韩国总参谋部发言人说，士兵在开火之前，向排长报告有朝鲜军机来犯。排长接着通知空军的总控报告中心，但中心约20分钟后才与哨站取得联系，通知这架飞机是民航机。

　　发言人说：“中心立即通过电话尝试与哨站联系，由于哨站的海军陆战队员正设法追踪客机，电话无法接通。”

　　两名士兵在四分钟内总共向客机发射了99发子弹，约一半是曳光弹（Tracer）。

　　军方就这次事件所引发的担忧，向韩国人民道歉。军方发言人说，对这起事件，军方向国人诚恳道歉。

　　韩国联合通讯社引述发言人的话说，两名开火的士兵不会受到惩罚。这是因为，他们遵照交火准则作出应对。

　　为了避免类似事件再度发生，军方将加强前线哨站士兵的训练，以便他们能清楚地分辨民航机和军机。

　　驻守在韩国西部乔桐岛上的两名士兵，上星期五清晨4点多时，误把一架客机当成朝鲜军机，以K-2步枪对空扫射。乔桐岛距离朝鲜海岸约1.7公里。

　　韩亚航空公司（Asiana Airlines Inc.）表示，客机当时是按照正常的航线飞行。

　　继去年发生两起边界攻击事件后，朝韩边境局势日渐紧张，韩国士兵保持戒备以防朝鲜发动攻击。

　　韩国国防部长金宽镇已告诉前线士兵，如果朝鲜发动攻击，他们可以先斩后奏立即还手，不必等候最高指挥部下达命令。

　　（新加坡《联合早报》原文地址）