德国法庭昨天（20日）下令发还泰国王储哇集拉隆功的波音737型飞机，但泰方必须先支付2000万欧元（约3450万新元）的银行保证金。

　　法庭表示，他们是根据泰国民航部门的保证以及该飞机登记证上的记录，即该飞机是哇集拉隆功王储私人产物，才做出此判决。

　　据了解，法庭是在上周二发出庭令，在慕尼黑机场充公这架飞机，理由是泰国政府拖欠一家倒闭的德国公司一笔约3000万欧元（约5180万新元）的款项。

　　这笔债务要追溯到20多年前，当时德国公司迪维达（Dywidag）帮助泰国政府在曼谷和廊曼国际机场之间修建了一条长26公里的收费公路。

　　该公司后来与泰方就收费事项起争执，最终指认对方违反合同。经过多年谈判，法庭和国际仲裁委员会要求泰国政府支付大约3000万欧元赔偿金，遭泰方拒绝。

　　上周五，泰国外长甲西为此特别飞往德国，会见德国外交部国务秘书皮珀商议此事。他还指责德国当局犯下了“巨大的错误”。

　　为免影响两国关系，德国政府已发表声明表示对事件感到遗憾，但强调政府也无权干预，因为这是法庭事务。

　　相关新闻：

　　为讨20年前旧债　德国扣下泰王储私人机抵债

　　泰外长讨还王储飞机　指德犯下“巨大错误”

　　（新加坡《联合早报》原文地址）