北京时间6月20日早间，《华尔街日报》头条刊文《瑞安航空欲斥资6.94亿欧元收购竞争对手Aer Lingus》，现全文摘要如下：

　　欧洲最大的低价航空公司爱尔兰瑞安航空控股公司（Ryanair Holdings PLC）目前对外表示，将斥资6.94亿欧元（合约8.73亿美元）购买竞争对手爱尔兰航空公司（Aer Lingus），旨在通过此举进一步组建成为爱尔兰最大且实力最为强劲的单一航空公司。

　　据了解，早在2006年年底的时候，瑞安航空就曾向Aer Lingus发起了竞购，但最终未能成功，因为欧盟委员会未能批准这项协议，称可能会引发市场对垄断的担忧。

　　瑞安航空公司在本周二晚间对外表示，致力于以全现金的方式按照每股1.3欧元（合约1.63美元）的价格收购Aer Lingus。这就意味着Aer Lingus的估值将达到6.94亿欧元。统计数据显示，目前瑞安航空已经持有Aer Lingus29.82%的股权。

　　如果与Aer Lingus在本周二的收盘价相比，瑞安航空的报价存在38%的溢价，较其收盘价高出了94欧分。与Aer Lingus在过去6个月的股价均值相比，瑞安航空的收购价也存在4.7%的溢价。

　　瑞安航空公司首席执行官迈克尔·奥莱利（Michael O’Leary）表示，这项收购协议为我们双方的合并创造了很好的机遇，能够给使得我们爱尔兰的航空公司有实力与欧洲其他大型航空公司抗衡。迈克尔·奥莱利还补充称，对于Aer Lingus而言，并入我们旗下是一个最佳的途径。

　　但对于上述消息，Aer Lingus的一位发言人未能立即置评。